ANNEXES 10 -"Un document saisi".  

Annexe 10 ------- «Un document saisi»,
Cher Frire Mouloud

Le grand bonjor de tote la famille d’IFARHOUNENE grands et petits.
Comme ça, c’iti an jor, qui tou l’monde y s’iti fi bot, avic li beauz abits.
Y’en avi les Sacheurs Alpins habillé tou blout coume la Nouit.
D’abour, s’iti à AÏT EL MANSOUR Su’l triq des ITOURARS, y en avi la circoulacioune kif-kif à la Bastille, le samedi soir. Di bo taxis plein-plein qui marché coume li formis sur la terre en couloune. Y pouis y s’arriti. Stoup. Tot le monde y descendi. Y s’baladi.
Y’ en avi d’abour le militires. T z’avi l’air coume...emirdi. Y disi rien. Y z’iti abili normal. Coume li gen di la montagne.
Li autres, c’iti marant : y ziti abelli avic viston, pantolons coume les italians à GRENOBLE et pouis des djellabas en caoutchou... et pouis di p’tites goudasses ... mais di di p’tites goudasses totes pointus coume des binettes à jardin, ti si, coume à Barbis, quoi !
Tout le monde y parli. Yen avi un mec pourté un bouste radiou coume la mousette di Tiraillour avi un tilifone accroché apri. Ben RadiouTizi, y s’appli, l’mec !
Un bounoune y barli ... vite y cavali . Un autre y barli ... Pan, y cavali encour. Mi la radiou l’iti en pane ! La prouve : on t’endi rien !
Yen avi un autre mec tou pitit avic un p’tit nez coume li bic di z’oizos : Y ressembli à M’siou Debri...... Y l’avi sour la tite oune chechia, mime coulour la souris. Y s’appli DOU DOU ... Ben Prifi. Y’avi nout’Commandant ti si : li commandant Michelit, çoui tout costau, il l’aurai bouffi por casse crotte, coume la sardine.
Y s’balladi à l’icoule, y sballadi dan li misons moudernes ; ti si : li misons avic li vent i li z’oizos à l’intairiour, qui couti pous cher qui totes le milets de la Kabylie.

A IFARHOUNENE, Y rassembli li z’ouvriés. Li Prifi y barli. Y disi :
« L’algirie Novile... Vive Di Golle ». Là y en a un mec, y tapi un cout avic li mains rapport à c’qui avi un mostique qui fis bz-bz-bz. Mais tous l’monde y l’avi pas son mostique....
Apri, y l’as dis : « Si y’en a un bounoume y voulé barli... » Moi j’y dis : « Faudrais l’augmentation, faudri plouss de zaloucationne, faudri plous la pensioune ». Là, le Prifi y l’a dis : « Merci M’siou ! » C’qui beu être pouli ce M’siou li Prifi !
Apri, Y visite la cagna di toubib. Là li toubib y barli : Y barli charabia : Bersoune y conpren ! Li Prifi y disi rien. Tot le monde i l’été coume li Kabyle quan l’soleil i li bien chaut. Là l’Coumandon y dit : a ouid carabine ! Y pouis li toubib y di : Ma cariaire Militir... » Là l’Coumandon y fi « arba »(4) avec li doits. Tot li mondde y rigoli. Si pas borquoi....
Abri, tos y z’ali s’tapi la clouche avic M’siou l’Liout’nant y commandi li S.A.S. Abri y barti.
L’lendimain j’icoute Radiou TIZI : j’y compreni rien ! Li bounoume dan li bouate, y di »IFARHOUNENE, la S.A.S. oultra mouderne, AIT EL MANSOUR... » et puois y barli.... camoufli !
Mi ti si, cher frère Mouloud, por l’camouflaj, é por le Djourdjoura y a qu’li Militire qui compren’. Lé cifils y savi ba marchi dans la mird ! »
Pour copie conforme (voir note 69)
ANNEXES 10 -"Un document saisi".